le 31, mars 2014

Chère Sindhu ma’am,

J’espère que vous et votre famille ont un éclat d’amusement et bonheur. Gardez son calme en dépit de la chaleur brûlante.  J’ai appelé mes grands-parents et ils disent qu’il n'a pas plu du tout. Mon Dieu, c’est vrai ?

De toute façon, pas grand-chose ne se passe aujourd’hui car je suis chez moi pour toute la journée. Ce n’était pas trop mal, mais je veux pouvoir à avoir une promenade dans notre voisinage. Malheureusement, le mauvais froid claque la porte au nez de nous.

Effrayée de froid. 

Autrement, je me sens ‘laissée pour compte’. D’accord, ça peut paraître un peu dramatique mais je suis inquiète à propos de mon ‘travail’ à la bibliothèque. Jusqu’à maintenant, il n’y a pas aucune réponse. Peut-être ils n’ont pas besoin d’aide à ce moment.  Quand même, je serai appelé leur, bientôt. Je dois se rappeler l’auteure courageuse, J.K. Rowling. Harry Potter et la Pierre du Sorcier ont été rejetés 12 fois et les éditeurs ont dit à J.K. Rowling "pour pas quitter son travail de jour." J’adore sa persévérance.

Meilleurs vœux chaleureux de ce paysage hivernal féérique !

Beaucoup d’amour,

Hannah

le 30, mars 2014

Chère Sindhu ma’am,

Ce dimanche a commencé avec la messe à l’église.  Certainement, c’était la première fois à cette église,  qu’est entourée d’arbres conifères et blanchit à la chaux avec des fenêtres de verre dépoli− c’est parait médiévale, quasiment.  L’office était, relativement  même comme le nôtre dans Kerala, juste quelque parties sont été en anglais et des chansons était différentes ou avaient un air différente.

Apres ça, nous avons présentés notre-même  aux les autres pratiquants et a eu du déjeuner. Il comprit de du riz, du curry de pois chiches, du ‘thoran’ de bananes plantain, du pain et du ‘neyyapam’. Ah, très indienne (en particulier, ‘keralite’), non ? C’était d’accord, et pendant j’ai été s’en mettre plein la lampe, deux filles pétillantes sont approches moi. Elles ont dit bonjour et demandé mon nom. J’ai dit eux que mon séjour dans New Jersey est seulement pour 2 mois, mais j’ai parlé que j’aimerais bien à s’inscrire le catéchisme le prochain dimanche. « Oh. », elles ont dit et elles sont parties... J’ai oublié à demander leurs nomsL.

Puis, la famille allait à la boulangerie « Rockland », et quelle surprise, une vaste variété de pains frais, tout sur étagères. J’adore la vue chaleureux et c’était la première fois que j’ai vu tellement de pain ensemble… J’adore les premières fois.

Mmm… Des bagels frais pour quelqu’un ?

Donc, nous avons achetés des beignets, une tarte aux pommes, une baguette, un pain de seigle avec des raisins secs, un gâteau et des muffins− tout frais et encore chaud. Je crois que le pain, même les burgers et pizzas sont destiné au climat froid ici. En Inde (du sud), les pizzas et burgers ne doivent pas pour la chaleur et l'humidité. Ils ne goûtent pas trop bons aussi.   

Alors, nous sommes allés au côté nord de New Jersey, où la maison de ma tante et ma cousine Isabel, habite ! Nous avons un bon temps-là et sommes livré à de la tarte aux pommes.  C’est toujours bon avec Isabel et je dois mentionner Krug !

Krug sont un chien amicale et il a bonnes manières aussi ! Nous avons une joue d’un chien rouge et saucisse comme un cadeau pour Krug. Maintenant, la joue est lambeaux de coton et fabrique rouge.

Amusement avec Isabel !

Isabel : Je vais vous attraper!

Le dessin avec Isabel!

À 21h00, nous avons retournés après un voyage d’une heure, par voiture. Avant nous arrivions à la maison, nous avons visités les voisins. Ils vont déménager du lieu le prochain jour. Nous avons donnés le gâteau de la  boulangerie, comme un adieu. Ils sont une famille de trois, un père qui est un ami de mon père, une mère gentille et une petite fille mignon. Vous savez que son nom ? Hannah :-).  Mais, bien sûr, mini-moi a été endormie a le temps. Les adultes ont parlé beaucoup et j’ai juste sourit d’un air endormi. Ils sont Malayalis et donc, mes parents et les autres parents de Hannah surtout ont discutés sur les différences entre la vie en Kerala et New Jersey. Apres un jour plein de la nouveauté, amusement et un peu d’aventure, je peux finalement dormit. Dieu merci !

Chaleureusement,

Hannah :)

le 29, mars 2014

Chère Sindhu ma’am,

Voilà, un samedi  a venu très vite !  Le samedi matin, mes parents nous donnent quelque chose différent pour petit-déjeuner. Bien sûr, la tartine et  bacon sont typique mais qu’est-ce que c’est ? Cette substance que parait comme un morceau de nuage ? Cela s’appelle « grits » ou gruau de maïs. Pour être spécifique, c’est un plat de grains de maïs que sont grossièrement moulus a bouilli avec l'eau ou le lait.  

Si vous êtes un méridional, le gruau de mais fait votre petit-déjeuner complet !

Un image brouillée de blanc…

Alors, mes parents déposent nous à la bibliothèque. Ce peut-être parait comme un cauchemar pour quelque gamins, mais pour nous à la bibliothèque, mon frère a un trésor de magasins de bandes dessinées et moi, j’adore tout de sortes de livres. Je veux trouver quelque chose intéressant à faire pendant les vacances, donc j’ai demandé pour un travail là.

Chez moi, j’ai envoyé par e-mail, une requête à la bibliothèque. Mais, malheureusement, je ne reçois pas une réponse.

Donc, j’ai utilisé cette opportunité à trouver un travail ou bénévolat. « Uh, je suis  cherchant pour un travail ici. Est-ce qu’il y a une  personne, je peux parler pour ça ? », je dis poliment (j’espère)  à deux bibliothécaires gentilles. Elles disent que je peux parler à la sous-directrice, car la directrice a été absente. Ainsi, j’ai parlé la chose à elle, et alors elle me dit à rencontré une femme dans le rayon enfants.  Je pense que son nom était Ms. Laurianne ou Julianne…Et vous savez quoi ? Elle a été absente aussi. Puis, j’ai parlé ça (avec désespoir) à la bibliothécaire et avec soulagement, elle me parle à écrire une lettre à Ms. Laurianne/Julianne  et que elle sera donnée le lettre à elle. Ouf ! J

J’ai écrit la lettre du mieux que je peux, mentionnant ‘s’il vous plait’ et ‘merci’, bien sûr. J’espère que j’ai obtenu le travail… Mes parents a venu et pris nous après une demi-heure.

Et sur le chemin de retour, nous avons aperçu un écureuil potelé et deux oies canadiens !  

Pour l’après-midi, nous avons eu un vrai plaisir à un restaurant gastronomique italien, que s'appelle « Bellissimo Ristorante ».

L’ambiance est fascinante par sa beauté.

Un tableau là.

Je suis désolée que je n’aie pas beaucoup d’images de la nourriture succulente… Ils sont partis quand j’ai pris l’appareil de photo ! C’est un menu complet ou nous avons dû limonade rose, du pain avec du beurre et des olives, de la salade, des potages, des crevettes croustillantes, des gnocchis en sauce rouge, et poisson en sauce avec des légumes.  Pour finir, les desserts spectaculaires !  Le serveur a apporté un plat grand de desserts pour nous à choisir. Mon frère et moi décidions sur le gâteau au fromage et un ‘volcan de chocolat’.

Ahh...

Pour les spectacles, c’est tout pour aujourd’hui. J’espère que vous et votre famille vont bien.

Chaleureusement,

Hannah :)

le 28, mars 2014

Chère Sindhu ma’am,

Et finalement, nous sommes allés à « Ikea »,  une entreprise suédoise enregistrée dans les Pays-Bas qui conçoivent et vendent des meubles, des appareils et des accessoires domestiques. En fait, c’est le plus grand distributeur de meubles, dans le monde ! Et oui, le magasin se prouve son éminence spectaculaire.

Une atmosphère simple et accueillante

Parfait pour l’hiver, non ?

Ouais ! Où se trouve le cœur, là est la maison !

J’adore ce gadget. C’est une barre magnétique que tiens des couteaux et récipients métaux…

 Encore, mon frère est content.

Mes parents disent que mon frère parait comme l’ « Unabomber ».

Et après une bonne promenade environ, dans le bâtiment, nous avons décidés à manger au café. C’est un magasin suédois, donc vous pouvez compter sur des boulettes de viande suédoises ! Avec ça, nous sommes amusés avec des poissons frits et frites,  des légumes emballés dans un pain sans levain et comme dessert, un petit gâteau à la crème.

Au café

Mais, je dois dire que, en comparaison de meubles, la nourriture n’a pas aucune chance. Mon frère et moi aimons les poissons frits le meilleur, mais les autres sont seulement mangeable.  Je pense que mon père a eu un temps pénible, car il est végétarien pour le carême. Le carême dure 50 jours avant le Pâques… Youpi, je ne peux pas attendre pour le Pâques ! De toute façon, je sens que mon père aime beaucoup le pain avec des légumes crudités. Même en Etats-Unis, la nourriture peut être bon et tout aussi mal.

J’espère que vous amusez la nourriture indienne là ! Ici, le riz n’est pas charnu et doux et un fois que nous avons le ‘biriyani’, mon Dieu, c’est beaucoup épicé avec trop de garam masala.

Prenez bien soin de vous et votre famille !

Chaleureusement,

Hannah :)

le 27 mars, 2014

Chère Sindhu ma’am,

Aujourd’hui, nous avons projetés un voyage décontracté au le magasin « Ikea », mais un petit incident drôle se passait. Pendant nous avons marchés à la porte de magasin,  ma mère a perdu la semelle de sa chaussure ! Donc, nous avons retournés a la voiture et sort  au centre commercial. 

Dis donc ! Voyez le grand choix au magasin de chaussures !

Et après ça, nous nous amusons un favori vieux, « On the Border ». Comme hier, nos ventres a dit ‘bonjour’ à la nourriture mexicaine.

 Je n’ai pas pu prendre beaucoup de photos, car avant j’ai pris l’appareil-photo, ils sont été partis !

Et alors, nous dormons et serons lever à une autre belle journée. J’espère que vous trouvez le bonheur aujourd’hui !

Chaleureusement,

Hannah  :)

le 26 mars, 2014

Chère Sindhu ma’am,

Maintenant, oui, je suis chez moi et j’ai juste fait le guacamole.  Ah, j’adore la texture crémeuse d’avocat,  la touche piquant de citron, la coriandre fraîche et les tomates juteuses—tout dans une sauce froide de guacamole. Et si vous appelez des ‘nachos’ pour s’inscrire la ‘fiesta’, c’est un éclat d’amusement.

À part ça, j’ai été chez moi… Oh, j’ai presque oublié, mon père, mon frère et moi avons eu une promenade aussi ! Malgré c’est ça parait bon, c’était vraiment comme être a la peine dans un blizzard. Non, ce n’était pas neigeant mais la température a été assez froid pour avoir l’hypothermie.

Brrr!

 Mais une bonne chose est que il y a des bourgeons sur les arbres…  Avec espoir, bonjour le printemps !!!

Vous voyez, c’est tout pour aujourd’hui. J’espère que tous les jours ne sont pas ‘ennuyeux’ ou trop froid… Avez une bonne journée !

Chaleureusement,

Hannah :)

le 25, mars 2014

Chère Sindhu ma’am,

J’espère que vous allez bien. Peut-être le grand moment de ce jour est notre visite au centre commercial, ou le « Palisades Center Mall ». C’était très bon et je dois mentionner, faramineux !

Il y a une usine de cheesecakes là aussi ! Quand vous avez le fromage et le gâteau ensemble, c’est au poil, non ? Mais, nous n’avons pas eu le temps pour s’assurer la tentation… Peut-être la prochaine fois.

Palisades est le huitième grand centre commercial à New Jersey. Il y a plus que 200 magasins et 4 étages dans le bâtiment.

Nous avons eu une promenade environ le bâtiment balèze et finalement relaxés a ‘l’aire de restauration’. Des burgers et frites de « Wendy » et mon frère est content ! C’était plein de fast-foods, bancs et lumières… Le manège parait éblouissant aussi, mais je pense que je suis trop vielle pour ça…

A part ça, la plupart de la journée était dans pulls, chez moi.  Mais, j’ai l’intuition que je vais avoir plus des aventures, en route.  Jusque-là, au revoir !

Mon frere parait grande!

Chaleureusement,

Hannah :)

le 24,mars 2014

Chère Sindhu ma’am,

En Etats-Unis, tout parait commode. Les magasins et bibliothèques ont une grande variété de choses. Ooh la la, nous sommes allés a une boulangerie que s’appelle « Rockland ». Il y a des gâteaux, bonbons, brioches,  pains, croissants et biscuits, tous en abondance !

Le boulangerie de « Rockland »

Même mon frère qui est frappé d’admiration par la vaste gamme de choses, est content.

Aujourd’hui, ma journée a commencé avec un bain revigorant, en dépit de le temps glacial. Ici, l’eau est ou trop froide ou trop chaude. Donc, pendant je baigne, c’est comme une expérience de science… Je dois régler le robinet ainsi le ne me brûle ou gèle pas.  

Et après mon bain, je prends mon petit-déjeuner délicieux d’un croissant avec des champignons sautés.  Alors, je suis faufilée plusieurs biscuits en ma ventre aussi.

Pour le reste de mon jour, je suis passée aux magasins.  D’abord, mes parents, mon frère et moi sommes allés ‘à la bibliothèque. Ah, c’est vraiment un pays merveilleux, où vous pouvez trouver presque tout de livres !

Quelques livres nous avons pris, de la bibliothèque.

Puis, nous sommes allés au un magasin que s’appelle « Target ». Au Target, nous avons regardés un jeu électronique, le « Wii » !

Mon frère joue sur le « Wii »

Nous avons regardés autour de soi, et j’ai acheté un balme pour les lèvres.  L’a le parfum de cerises !

Mon « Cherry Berry » balme.

Nous avons achetés beaucoup de crèmes hydratantes pour le climat sec et froid. Ce n’était pas un problème en Inde, parce que c’est très humide et chaud ! Kerala  était une félicité tropicale…

De toute façon, j’ai fait les courses au « Costco », aussi. 

Et vous savez quoi ? Il y a  des échantillons gratuits ! Miam-miam, nous avons mangés des morceaux de cheeseburger, poulet frit, raisins et noix, potage et même boit du jus de mangue.

Et encore, mon frère est content !

Finalement, nous avons fini les courses avec un trait ! Au plus célèbre restaurant de petit-déjeuner, « Ihop », nous  commandions des crêpes, tartines, œufs brouillés, pommes de terre râpées, tranches de bacons et du chocolat chaud réconfortant !

Ooh la la!

La quantité est très grande aussi!

Les crêpes recouvert de crème fouettée et fraises… Que pourriez-vous souhaiter de plus?

Regardez ! Les variétés de sirops…

Donc, aujourd’hui était un jour de surprises et aventures ! Je souhaite que vous soyez ici, aussi…

Á bientôt,

Hannah :)